„Fotografia” to po grecku „rysowanie światłem”. Rysowanie – dlatego też zdjęcie może tylko wyglądać, a nie np. brzmieć albo pachnieć. W praktyce jednak bywa inaczej: np. powyższe zdjęcie każdy z nas nie tylko widzi, ale też słyszy i czuje. …

PRZEJAŻDŻKA PO GODZINACH: ZDJĘCIA, KTÓRE SŁYCHAĆ I CZUĆ Read more »

  Jedno z podstawowych praw lingwistyki mówi, że dowolną wypowiedź w dowolnym języku da się przetłumaczyć na dowolny inny język. Niestety, przy tłumaczeniu gubi się często kontekst, a także to, co nazywamy elokwencją, czyli zwięzłe i celne ujmowanie sedna sprawy. …

PRZEJAŻDŻKA PO GODZINACH: VERSCHLIMMBESSERT!! Read more »

  Z zamierzchłych czasów upadku Żelaznej Kurtyny pamiętam kabaretową parodię dziennika telewizyjnego, którego sekcja sportowa donosiła: „fotografię obywatela NRD, który przejeżdżając za Zachód wyrzuca swój stary dowód osobisty z okna Trabanta, Międzynarodowa Federacja Koszykówki uznała za najlepszy w sezonie rzut …

KONFRONTACJE: RZUTY Z DWUTAKTU Read more »

  Dziś będzie historia z kraju na „E”. Jakie znacie kraje na „E”? Popatrzmy na spis: Egipt, Ekwador, Erytrea, Estonia, Eswatini (lepiej znane jako Suazi), Etiopia… Nie tym razem: dziś będzie o najbliższym Polsce kraju na „E”, czyli Enerde. Enerde …

TA, CO SIĘ LUBI POWTARZAĆ: U NIEMCA NA STRYCHU Read more »